En casa, despois dun viaxe no que pasou de todo

Xa estou descansando en casa despois das vacacións de 7 días por terras finesas. Paseino moi ben, e ademáis de visitar Helsinki tamén visitei Tallin (capital de Estonia). Nunha semana visitei 2 países, bueno, 4 países se contamos Portugal e España.

Pero este post non é para contarvos cousas de Helsinki e Tallin (que xa o farei), se non do viaxe de volta porque nos pasou case de todo.

Chegamos (eramos 5 persoas) ao aeroporto de Helsinki unha hora e media antes para facturar e sacar a tarxeta de embarque con tempo. E así o fixemos. Pero o avión chegou media hora ou 45 minutos con retraso o cal era un gran problema xa que facemos trasbordo en Barcelona. No avión collemos turbulencias ao chegar a Barcelona por mor da treboada.

En Barcelona só tiñamos unha hora para coller o outro avión pero xa tiñamos a tarxeta de embarque (sacámola en Helsinki) e as maletas van directas a Porto. Como o avión chegou con retrasó só tivemos 15 minutos para cambiar de terminal e coller o avión, aínda por riba tardaron 5 minutos de máis en encaixar a escaleira ao avión para que poideramos baixar. Coas bolsas de man pasamos o control policial e fumos correndo por todo o aeroporto de El Prat en busca da porta de embarque. Ao chegar alí o autobus que nos levaría ao avión xa marchara pero dixeronos que non había problema, que o avión agardaba por nos. Mostramos os nosos billetes pero coas presas e os nervos unha amiga miña perdera o seu (seguramente deixouno no control policial). Pensabamos que non iamos coller ese avión pero os que estaban na porta de embarque fixeron unhas comprobacións e deixaron pasar á miña amiga.

No avión collimos aínda máis turbulencias e, aínda por riba, a comida que nos deron non estaba rica. Chegamos tarde a Porto sen saber se nos ían vir buscar ou non porque en Barcelona non nos dera tempo a chamar a casa. O colmo de todo é que as nosas maletas non apareceron! Quedaron en Barcelona. Suporían que non nos ía dar tempo a coller o trasbordo en Barcelona e as deixaron alí. Menos mal que as envian a casa por unha empresa privada hoxe á tarde.

Só faltaba un ataque terrorista…

Suomi, alá vou!

Hoxe á madrugada (4:00 am de mañá) marcho para Porto a coller un voo que me levará, primeiro a Barcelona e finalmente a Helsinki.

É a primeira vez que viaxo en avión e teño moitas ganas non estou moi nervioso agora mesmo pero sei que cando suba ao avión estarei algo nervioso… levo un libro (No Logo) e o Tetris para entreterme :-).

Unha semaniña que pasarei fora da casa por terras finesas, e quen sabe, quizais tamén visite Tallin ou San Ptersburgo que quedan preto de distancia, aínda que algo lonxe de tempo de traxecto. Xa veremos.

Intentarei sacar moitas fotografías e pasalo ben. A verdade é que non coñezo nada de Helsinki e non sei que ver, menos mal que temos unha guía persoal.

Helsinki, Helsingfors, Helseet… Hel!

Este setembro é posible que me escape uns días a Helsinqui a visitar a unha amiga que estará de erasmus por alá.

Como é normal antes de mercar o billete e praparar o viaxe informome na wikipedia sobre a capital de Finlandia, co cal descubrín que esta no sur de Finlandia (ben! menos frio!), usan o euro (xa o supoñía), forma unha area metropolitana cos municipios cercanos que chega a ter 1’3 millóns de habitantes (é grande!), o aeroporto internacional está a 19 km do centro (non esta lonxe!) e tamén ten metro, tranvías e autobuses con rutas dentro da área metropolitana (boa comunicación!).

Pero o que máis me chamou a atención é o nome da cidade e o dominio da páxina web oficial. Como sabedes, Finlandia ten dous idiomas oficiais, o suomi (ou finés) e o sueco, ademáis destes tamén se fala no norte o sami (ou lapón).

Polo tanto, Helsinqui ten dous nomes oficiais. O nome orixinal é Helsingfors (en sueco) xa que foi fundada por suecos, pero o nome coa que se coñece internacionalmente é Helsinki (en suomi). Temos dous nomes oficiais (Helsinki e Helsingfors) para unha única cidade… qué facer co seu dominio en internet?

O normal que farian en moitos sitios é ter dous dominios: www.helsinki.fi e www.helsingfors.fi. Pero como en Finlandia son moi listos aforranse un dominio e a páxina web oficial da cidade é www.hel.fi. Toman a parte común do nome en ambos idiomas. O que para moitos pode ser unha anécdota para min é unha mostra de como os idiomas son para comunicar e non para separar.